Vanlige spørsmål for utlendinger i perioden med forebygging og kontroll av lungebetennelse forårsaket av nytt koronavirus
Kjære utenlandske venner,
Utbruddet av lungebetennelse forårsaket av nytt koronavirus har blitt en stor bekymring for oss alle nylig. Forebygging og kontroll av det har blitt en topp prioritet. Den 23. januar 2020 aktiverte folkeregjeringen i Guangdong-provinsen en nivå I-beredskap for folkehelse, hvoretter tiltak for å forebygge og kontrollere nytt koronavirus er iverksatt i henhold til lover og forskrifter og på en ryddig måte i Shenzhen. For spørsmål du måtte ha, har vi henvist til informasjonen som er utgitt av helsemyndigheter, personalmyndigheter og Immigration Administration for å komme opp med en liste med svar for din informasjon.
1., Hvordan forhindre ny koronavirusinfeksjon?
- Unngå å besøke utbruddsområder (spesielt Hubei-provinsen)
- Minimer utendørsaktiviteter, og bruk maske når du trenger å gå utendørs
- Oppretthold god ventilasjon innendørs
-Vask hendene ofte og oppretthold god personlig hygiene
- Vær spesielt oppmerksom på steder med høy risiko for forurensning inkludert heiser, dørhåndtak og toaletter
-Som en del av forebyggings- og kontrolltiltakene, kan lokale ansatte kontakte deg for informasjon via telefon eller personlig besøk.
For det andre, hva bør du gjøre hvis du nylig kom til Shenzhen fra andre regioner?
(1) Hvis du kom fra Hubei-provinsen eller reiste i Hubei-provinsen
-Vennligst noter klokkeslettet og detaljert informasjon om transporten du tok (lisensskilt, tog- eller flynummer og billetter, setenummer osv.)
-Du skal informere arbeidsstasjonen til lokalsamfunnet din arbeidsgiver eller hotellet du bor på ved ankomst. Du må gjennomgå en 14-dagers selvovervåket eller kollektiv karantene. Ditt samarbeid med lokale staber, leger og politifolk er høyt verdsatt.
(2) Hvis du kom fra andre regioner
-Vennligst vær oppmerksom på din og familiemedlemmers helsestatus. Vennligst unngå samlinger eller andre gruppeaktiviteter innen 14 dager etter ankomst til Shenzhen.
3. Hva bør du gjøre hvis du føler deg uvel?
-For å minimere sjansen for kryssinfeksjon, ring først Shenzhen Family Doctor Center på 400-11-91160 og trykk 2 for en foreløpig konsultasjon. For andre henvendelser om det nye koronaviruset, vennligst ring myndighetens hotline 12345.
-Hvis du har symptomer som feber og hoste, vennligst bruk maske og gå til et nærliggende sykehus med feberklinikken i tide.
-Du kan gå til Peking University Shenzhen Hospital eller University of Hong Kong-Shenzhen Hospital for bedre engelske tjenester.
Fjerde, Hvordan håndtere medisinske utgifter til utlendinger som er diagnostisert med lungebetennelse forårsaket av ny koronavirusinfeksjon?
- Medisinske utgifter pådratt av utlendinger i Shenzhen som er mistenkte tilfeller eller bekreftede tilfeller av lungebetennelse forårsaket av ny koronavirusinfeksjon og behandlet på sykehus utpekt av kommunale helsemyndigheter, skal dekkes av sykeforsikringen eller statens økonomi etter behandling. Enkeltpersoner har ikke å betale for de ovennevnte medisinske utgiftene.
5. Når åpner skoler og arbeidsplasser etter vårfestferien?
-Folkestyret i Guangdong-provinsen har bestemt at alle virksomheter ikke skal gjenoppta arbeidet før 24.00 9. februar med unntak av tillatte ekskluderinger.
-I henhold til relevante bestemmelser, fra 3. til 9. februar, skal virksomheter betale lønn til ansatte i henhold til standarder fastsatt i arbeidsavtalen. Bedrifter som ikke gjelder for gjenopptakelsesbestemmelsen 9. februar skal betale lønn til ansatte som har jobbet i henhold til lover og forskrifter.
-Alle barnehager, grunnskoler og ungdomsskoler skal ikke åpne før 17. februar Alle universiteter, høgskoler, videregående fagskoler og teknikerskoler skal ikke åpne før 24. februar.
6. Kan utlendinger reise ut og reise til Kina som vanlig i perioden for forebygging og kontroll av epidemien?
-Hong Kong SAR: Hong Kong SAR har midlertidig stengt sjekkpunkter i Luohu, Huanggang og Futian. Shenzhen Bay Checkpoint og Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Checkpoint er fortsatt åpne. Fergeforbindelser på tvers av landegrensene mellom Hong Kong og Guangdong-provinsen tilbys fortsatt på Skypier på Hong Kong internasjonale lufthavn, men suspendert ved Hong Kong-Macao fergeterminal. Antall flyvninger mellom Hong Kong og flyplasser på fastlandet er redusert med flyvninger til og fra Hubei-provinsen suspendert.
-Macao SAR: Enhver ikke-Macao SAR-bosatt som har besøkt Hubei-provinsen innen 14 dager, vil bli bedt om å fremlegge et sertifikat utstedt av en sertifisert medisinsk institusjon for å bevise at han/hun er fri for ny koronavirusinfeksjon før innreise til Macao SAR . Unnlatelse av å fremlegge slike bevis vil resultere i avvisning av påmelding.
-Transportkanaler for å forlate Wuhan er midlertidig stengt.
-Kinas visumfrie transittpolitikk for utlendinger forblir uendret.
-Du anbefales å redusere eller unngå reiser over landegrensene. Hvis det er et must, vennligst sjekk de siste utgangs- og innreisekontrolltiltakene for ditt land/destinasjonsregion på forhånd for å unngå ulemper og tap forårsaket av avvisning av innreise.
7., Hvordan kan utlendinger forlenge visum og søke om oppholdstillatelse i løpet av epidemiforebyggings- og kontrollperioden?
-Alle utreise- og innreisemyndigheter over hele Kina vil fortsette å tilby visumforlengelse og søknad om oppholdstillatelse for å sikre ditt lovlige opphold.
-For å unngå samling vil Exit and Entry Authority ved Shenzhen Public Security Bureau justere tjenestetiden i henhold til avtaler. Gjør gjerne en avtale på forhånd.
– Exit and Entry Authority ved Shenzhen Public Security Bureau har lansert en 24-timers hotline for utlendinger i Shenzhen for henvendelser angående retningslinjer for utreise- og innreisedokumenter og grensekontrolltiltak i forskjellige land og regioner. Ring 0755-84465490 for oppdateringene.
-For utlendinger som har levert passet for visum- eller oppholdstillatelsessøknad og trenger å gå over til ekspresstjeneste, vennligst søk utreise- og innreisemyndigheten på telefon. Du vil bli kontaktet når dokumentet er klart for henting.
8., Hva om en utlendings visum/oppholdstillatelse utløper i løpet av epidemiforebyggings- og kontrollperioden?
-I henhold til utreise- og innreiseadministrasjonsloven i Kina, bør utlendinger forlate Shenzhen eller søke om forlengelse hos utreise- og innreisemyndighetene før visumet/oppholdstillatelsen utløper. I lys av relevante lover og forskrifter og dagens situasjon, skal de som ikke kan reise ut som planlagt eller forlenge visum/oppholdstillatelse på grunn av epidemiforebygging og kontroll, gis en mildere eller mildere eller fritas fra straff pr. utreise- og innreisemyndigheten avhengig av omstendighetene.
Utenrikskontoret i Shenzhen
Kommunalt folkestyre
Shenzhen helsekommisjon