关于2020春节后开工日期调整的通知
Merknad om justering av gjenoppta arbeidsdato for 2020
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
I henhold til instrukser fra myndighetene, for å forhindre spredning av koronaviruset, bestemmer fabrikken seg for å justere arbeidsdatoen for gjenoppta som følger:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Oppdatert arbeidsdato er 10. februar 2020. (Bortsett fra arbeidere fra Hubei-provinsen venter på ytterligere varsel.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Hver avdeling fortsetter i henhold til denne datoen, i tilfelle noen justering i henhold til spesifikk situasjon, vennligst søk med ledelsen på forhånd.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Salgsteam vennligst sørg for at hver kunde informert om justert dato.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
HR-team og administrasjonsteam vær forberedt en dag tidligere for å sette opp all anti-epidemi-enhet (termometerpistol, alkoholdesinfeksjonsmiddel, ansiktsmaske osv.), i mellomtiden vennligst skriv ut de spesifikke metodene for anti-koronavirus for å feste på oppslagstavlen til hver avdeling og produksjonslinje, sørg for streng utførelse og undersøkelse av sanitære og anti-epidemimetoder.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Alle arbeidere og besøkende bør bruke ansiktsmaske og måle temperatur. Fabrikkvaskerom, spisestue, kontor og produksjonslinje bør desinfiseres ofte.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Vennligst sørg for at hver avdeling er informert om varselet ovenfor og ordne retur i henhold til ny CV-dato.
深圳市世纪品高家具有限公司
Shenzhen PG Century Furniture Co.Ltd